PHỎNG DỊCH THEO TRUYỆN NGĂN “THE GIFT OF THE MAGI” CỦA 0. HENRY Vỏn vẹn đúng một đồng tám mươi bảy xu. Trong đó có 60 xu là đồng penny, cô dành dụm chỉ được vài xu mỗi ngày từ những lần trả giá, kèo nài với người bán hàng, bán rau, bán thịt, những […]
Cô Bạc
Cô Bạc là người giúp việc cho gia đình tôi. Cái tên bạc chả có gì gắn liền với tiền bạc. Có lẽ bạc như vôi thì đúng hơn. Từ lúc có trí khôn tôi đã thấy cô không được may mắn. Cô là một thành viên của gia đình, gồm bố mẹ, tôi, và […]
CỔ LAI CHINH CHIẾN KỶ NHÂN HỒI
NGUYỄN THIẾU NHẪN (Kính tặng những vị anh hùng của QLVNCH đã hy sinh mạng sống để bảo vệ lãnh hải, cánh đồng biên giới và cuộc sống tự do, ấm no, hạnh phúc của người dân miền Nam trong cuộc chiến Quốc, Cộng). Đêm Trung Thu mà lại nhằm cuối tuần, một ông bạn […]
CHUYỆN TÌNH NGƯỜI VƯỢT BIỂN MỒ CÔI
“Người ta vượt biển có đôi Còn tôi vượt biển mồ côi một mình.” (Ca dao mới) NGUYỄN THIẾU NHẪN Đây là câu chuyện bình thường của những đàn ông, đàn bà phải đem con qua biển Đông để tìm kiếm tự do cho mình và con cái. Họ là những người đi biển mồ […]
CÀNH MAI NHỊ ĐỘ
“Em và các con thương mến, Được thư này em tìm mọi cách ra thăm nuôi anh. Khi đi nhớ mang cho anh các thứ cần thiết sau đây: -Bánh tét: 30 đòn, -Bánh ếch phơi khô: 100 cái, -Bánh tổ: 10 bánh, -Thịt chà bông: 3 ký, -Gạo sấy; 20 bịch, -Thuốc lào 3 […]
MÙA XUÂN NĂM ĐÓ, Ở SUỐI MÁU
Một hôm, Tuấn, thiếu úy pilot ở nhà 2 qua nhà 4, đưa cho tôi một mảnh nhôm cánh máy bay, nói: “Anh nhờ anh Lộc vẽ cho em một cái lược, phần còn lại em cho anh và anh Lộc.” Do đó, tôi quyết định làm một cái lược nhôm tặng T. trong kỳ […]